Ťažké časy
Charlie Duffy a Logan McQueen sú dlhoroční priatelia a policajti. Počas bežnej hliadky dôjde k lúpežnému prepadnutiu, pri ktorom jeden z lupičov vezme Loganovi služobnú zbraň, zastrelí svojho zraneného komplica a ujde. Logan musí čeliť obvineniam z neprimeraného zásahu a zabitia. Okrem toho z polmiliónového kufríka, ktorý bol predmetom lúpeže, záhadne zmizlo 190 000 dolárov. S obetavou pomocou Charlieho a obhajcu Mylera sa Logan snaží ospravedlniť. Postupne však pochopí, že sa stal terčom nátlaku a neskôr aj vražedného útoku, pretože odhalil korupčné väzby medzi mafiánskym bossom Martinom a jeho nadriadeným kapitánom Guntherom. Ďalšie odhalenie je však ešte šokujúcejšie
